| 首 页 |  博 客 |  春 笋 |  迷津寻渡 |  交流平台 |  网站推荐 | 查看跟评 |
 
与一位参赛者的聊天记录
  作者:李乙隆 发表日期:2013-1-19 10:51:59

小赵文笔甚好,来稿时要求编辑不要改动。员工不是作家,作家一般会尊重编辑的改稿权,我当过多年报刊编辑,知道这些。能不改的一字不改,这是我的原则。读小赵文章,颇为欣赏,但还是发现了一些毛病。如果是报刊编辑面对外部作者,人家不让你改稿,发现毛病只能割爱,不发表了。但对内部员工,我不会这样做,便加了他的QQ,每改一次都与他商谈,他也十分认可。这种改稿方式,是我编辑生涯的第一次,也算是对他的欣赏吧!事实上,像小赵这样提出要求的参赛者不止一位,我能理解。有些从没有写过稿的人,在我或其领导的催逼下,费了好大的劲写了一篇,自己当然是十分看重的,怕被别人改坏了。但我总是改后发出去,让他对照原稿提出质疑,我来答复。在这些人中,小赵的文笔是最好的。后来,我了解到他在学校刊物上发表了一些文章。

小赵遣词造句颇有讲究,需要改的地方甚少。我改其稿过程与他的QQ聊天记录,或许对喜欢语文和写作的人,会有点好处,现整理于下,也为我与小赵这份情谊的缘起留下记录:

以诚相待:以前就想加你了,我喜欢文化人。(李注:因QQ好友满员加不上)

春笋:谢谢!你的文笔很好!谢谢你对网站活动的支持!不用改的稿我是坚决不改的。

以诚相待:谢谢,我表达的是真实的情感。念书时在校园发表了一些文章,积累点底子。与你相比差远了。

春笋:员工毕竟不是作家,平时很少写东西,偶尔写点什么,难免有毛病。我们从事的是教育业。为了体现良好的企业形象,也为了保证网站的质量,对员工来稿会有所修改。(李注:网编比起纸编来,只是略改而不是精改)

以诚相待:……

春笋:你的稿,显然比较精致,可见写得用心。

以诚相待:谢谢你,李老师!

春笋:但就是大作家,也难免有笔误……“从万向征文开始,这的确是一个英明的活动,我就有一种内心的激荡与冲动,我一直想投稿见诸。”这句话是不是改一下?你从语法上分析一下,就知道我的意思……改成:“从万向征文(这的确是一个英明的活动)开始,我就有一种内心的激荡与冲动,我一直想投稿见诸。”可好?(李注:见诸,一般是“见之于”的意思,比如“见诸报端”,这里说“见诸”,只能理解为“见之”,我认为改为“见诸网站”更好)

以诚相待:噢,对对!谢谢!

春笋:“‘江山代有才人出,各领风骚数百年’,新时期新思维,毕竟现前是一个‘微博’、‘新词’、‘超人’、‘雷人’的时代,我可能看到的都是新词……”这句话,也需略改一下。

以诚相待:好!

春笋:就改成 “‘江山代有才人出,各领风骚数百年’,新时期新思维,毕竟现前是一个‘微博’、‘超人’、‘雷人’的‘新词’时代……”

以诚相待:对,一字千金,我同意。谢谢!

春笋: “昨日一条无名的信息让我手机和往常没有什么不同的响了两声”,“的”,应改为“地”。

以诚相待:对!

春笋:“权威是毋庸置疑人”有一个错字,改为“权威是毋庸置疑的”。

以诚相待:是的,看到了。

春笋:“指点江山……,”省略号后面加逗号,我不喜欢。留省略号,去掉逗号。可好?(李注:省略号前后的点号可有可无的不保留,如果有助于表达文意,可酌情保留)

以诚相待:我记住了!

春笋:“金戈铁马,运筹帷幄,四大发明,甲古刻刀,竹简成书,金鼎篆文,皇榜金卷,唐诗宋词元曲,明清小说,指点江山……青衣粗布,吟唱诗经;孔夫子载卷驭车,周游列国;贾谊撰赋,青樽对月;诗仙李白,九天银河;东坡传唱,大江东去;四大名著,家喻户晓;勾股定理,圆周方式,世界通用……历史文化是厚重的,震撼触动。”这段话写得不错,但前面那么长,都是逗号,后面就四字一逗,八字一分,你改一下吧,建议把前面改得跟后面一样。

以诚相待:您帮我改吧!“甲古”错了。

春笋:“金戈铁马,运筹帷幄;甲骨竹简,金鼎篆文;唐诗宋词元曲,明清小说;青衣粗布,吟唱诗经;孔夫子载卷驭车,周游列国;贾谊撰赋,青樽对月;诗仙李白,九天银河;东坡传唱,大江东去;四大名著,家喻户晓;勾股定理,圆周方式,世界通用……历史文化是厚重的,震撼触动。”

以诚相待:我想加上“指点江山,更看今朝”,好不好?

春笋:好!“万向就是那位总统阁下,会拔云见日的……”这句话意思不明。(李注:后又发现有个错字,应为“拨云见日”)

以诚相待:我的意思你肯定明白,你帮我改一下吧。

春笋:“想起俄罗斯总统普京说过一句话,‘我偶尔也有颓丧,但从来不装样子,并且会马上想对策’。书业经历了一个乱局,甚至还会延续。利益之下,群魔乱舞。消费群体直指师者,学生学识退其二,让人心痛,也是万向的痛,这不是一位真正文化传承者的本份。期待万向出现普京式的人物,拔云见日……”这样改,好不好?

以诚相待:“期待行业出现普京式的人物,拔云见日……”这样行不,用“行业”吧。

春笋:好!

春笋:“我曾经和一位保险推销员聊天,那人侃侃而谈、舌如巧簧,海阔天空,我不认为他是一位学识之士,更让我心生厌恶”,“更”字似乎要改一改。(李注:“舌如巧簧”是活用成语还是笔误呢?我认为“巧舌如簧”更好)

以诚相待:改为“也”,或者“却”,行不?

春笋:删去“更”字,可以吗?

以诚相待:对对,这样更好!

春笋:“中国厚重的文化这位学者传承的很好”,“的”改“得”。

以诚相待:好!

春笋:“我想‘最佳社会贡献奖’万向是当之无愧的”,“当奖”,不当。改为:“我想‘最佳社会贡献奖’万向是受之无愧的”。“受奖”,才对。

以诚相待:对对,呵呵。我看到了“教材读读与拓展”,应该是“教材解读与拓展”。

春笋:我给你改过来了。“震憾心灵深处”,改为“震撼心灵深处”较好,但“震憾”也似乎是一个词,两个词应是有区别的,常被通用。(李注:其文中“震撼触动”,则可“震憾”,如果这个词被公认的话)

以诚相待:谢谢,李老师!我对万向情感很深,借此机会抒发一下。今天如释负重。(李注:成语应为“如释重负”,出自《谷梁传•昭公二十九年》:“昭公出奔,民如释重负。”今人常作“如释负重”)

春笋:呵呵……

以诚相待:李老师,谢谢!刚才我托银凤帮我投稿时说,请编辑最好不要改动,主要是怕把那个题目改了。

春笋:你的题目有意思。我虽然喜欢改题目,这是报刊编辑的“毛病”,但遇到好标题,当然是不改的。这次参赛稿中,就有几篇用原题。人贵在直言沟通。性情中人,才会成为真朋友!

以诚相待:下次去京我拜访你,和你短暂交流,我学到好多。

春笋:谢谢!后会有期!

                               (2013年1月17日)

→本文共有评论2篇︱已阅读1213次 查看本文的评论』 『关闭窗口
发 表 评 论
 姓名:  *         密码: *
 标题:
 内容: *
{ 注意:带“*”的地方一定要填写。}
Copyright © www.liyilong.com
Email:56090138@qq.com   李乙隆微信公众号:liyilongzuopin
备案/许可证编号:粤ICP备09043016号