S先生：

您好！

您开公司，不好好赚钱，却把辛辛苦苦赚来的钱，用来把我的作品《姐，回家吧》拍成影视，理由只有一个，感动，被我这篇作品深深感动。明知拍短片很难卖给电视台营利，您还要拍。您的行为令我感动。您说在我的履历中看到您自己的影子，也同样让我感到亲切。

您说您喜欢我的作品，尽管这类话，我从读初中开始发表作品时就听到，在读者来信中看到，二十七、八年来，不知听到看到过多少次了，但我依然深深感谢。“感谢所有喜欢我作品的人！”有了互联网以后，这句话需改为，感谢所有喜欢我作品而不侵犯我版权的人。因为总有些人或许出于喜欢，把我的作品复制到其博客、QQ空间上，没有保留作者署名，没有注明“转”字。我喜欢往善方面去揣测其动机：只是因为喜欢。但我不欣赏不支持这种行为。我在微博上说过，最糟糕的不是未有人喜欢我的作品，而是一直就有人喜欢我的作品却不喜欢我的署名，在复制我的作品时，狠狠地把我的署名删掉。而先生您呢？您在片头上打出“根据作家李乙隆原著小说改编”。您说这是通行的做法。虽然是通行的做法，但总有些人不喜欢按游戏规则办事，所以我还是要夸您：您做得对！

重庆有个制片人，在其两个博客上发表我的文章，其中一个有保留我的署名，却在我署名后面，加上他自己的笔名；另一个没有我的署名。热心的读者指出其谬，他答非所问：他曾把我的作品拍成室内剧，就有打上“原著：李乙隆”字样。他至今未与我联系，未寄给我稿费、样片。而先生您呢？“终于找到李老师您的电话了！”我从您的话语中听出您的欢欣，直感到您的真诚。可见，您改编我的作品，是要与我联系的，只是一时联系不上。

您说您拍片所花的钱都是自己的，很难赚回来（我幽默一句：除非时来运转，我大出其名），希望我支持！您所说的支持，是希望我不向您索要稿费。在这里我郑重表示：您把我的作品拍成影视，如果不能营利，我不会向您索要稿费！您说拍完这片子，还想继续拍我的作品，我以同样方式支持，并表示欢迎。可拍成“李乙隆原著作品电视系列剧”，或者拍成数字电影，卖给电影频道。

您给我看了您的获奖片子《一支春天的歌》，我看后深为感动。那群淳朴的穷山区的孩子，那位生病的山区女教师，他们之间的那种真情，以及那支春天的歌，久久地萦绕在我的心头。看得出您的唯美追求，构图与节奏也十分讲究。虽是短片，隐隐中透着大气。

关于《姐，回家吧》，作为一篇追求精致、至美的文章，我是不会再添加什么文字进去的。但要拍成片子，恐怕情节太少。如您认为有必要，可把这篇文章的姐妹篇《姐姐》也拉进来。这两篇文章写的是同一个人，可以说，《姐，回家吧》脱胎于《姐姐》。我写《姐姐》若干年后，觉得这个题材可以写得更美更感人，于是在我自己呕血差点身亡的前一天晚上，写下了《姐，回家吧》，写得很顺手，写完后泪流满面。当时我一个人做两份工作，晚上还坚持写作。“姐”死于呕血，而我自己写此文的第二天，也严重呕血。

关于此文，有许多评论。有些评论被我转发到我的个人网站这篇文的后面。如您认为有必要，可以去看看。我摘录几段评论于下：

著名编辑家严凌君：一篇举重若轻、文字简约，含量却丰富得如同小说的文章。作者很好地控制了抒情的欲望，用精致的叙述达到更深厚的表情效果。重要的事件都提炼成含金量很高的细节，硬币、辫子、苹果、结尾的幻觉……这一个个细节像电影的特写镜头，把“姐”的善良、美丽和不幸的一生推到读者面前，有震撼人心的效果。这不只是“我”的童年，而是中国，生活在底层的孩子贫穷的童年，今天依旧大量存在的辛酸的童年。

著名作家陈村：《姐，回家吧》写得很出色，很美，但让人心情不好。故事没有一点新潮时髦，只令人感动。文字干干净净。推车的一两分钱。剪了辫子让弟弟换钱。有人送了四只苹果。切成一片片让大家吃。姐姐留下一只，不吃。作者没说为什么送，也没说为什么不吃。没说姐为什么流泪……

教师如月：我哭了，为了那只苹果，为了“我”，为了“山花般美丽的姐”。我想我再看到漫山盛开的野花时，一定会想到她，一个在遥远的大山里悄然逝去的姐姐。小说虽短，但其中隐藏着的东西很多很多，值得同学们仔细品赏。

E京网友“夹缝挣扎”：“那时候姐整天都在生产队里劳动，生产队是不发工资的，真想不出姐那些一分两分的钱是从哪儿变出来的。”“夜校的语文老师也是我的班主任林老师，年纪与姐差不多，常到我家来家访，有时说是来辅导我功课，眼睛却总瞪着姐看。他一来，姐的表情便怪怪的。”粗看这两段话，还以为姐姐是靠出卖肉体给老师，换来钱给弟弟买词典的。直到重新看这句“我只推过一趟，便被姐知道了”，才知道钱是哪里来的。好文章啊！

希望这些评论，能对您拍好片子有所帮助。

如果不是我现在忙于生计，我会邀请你们到我的家乡拍这片子，因为它的背景，实实在在就是我的童年我的家乡。可以拍出许多潮汕风情。

请注意，推车的路，是很陡的泥路。现在我家乡的公路都改成水泥路了。那载草的单车，是很粗硬的那种，可以载三四百斤草。

这片子可继续《一支春天的歌》那种淳朴唯美的风格，沿用其构图与节奏。

我只要求：

让“根据作家李乙隆同名小说改编”这句话在片头停留几秒钟，制作得显眼一点，并让它与片名分开，单独一个画面，可以在片名的“下页”。作为一个特色，一个模式，同样适应于您所要投拍的我的其他作品。可以吗？如果其中有用到《姐姐》的内容，这句话则应为：“根据作家李乙隆小说《姐，回家吧》、《姐姐》改编”。经慎重考虑，“作家”前面“著名”两字不要。

在片尾演职员表中，在编剧之前加上“原著：李乙隆”，可以吗？

您说要把片子送去参加各种评奖，倘若获奖，要与我分享。奖金的分享，我一点小意思就行。我看重荣誉的分享。希望在进行宣传时，不要忽略原著和原著者。现在的演艺圈，不管是影视、戏剧、曲艺还是歌曲，原著、文学脚本、词曲作者，如果不是名家，都被忽略了。大家根本不知道自己喜欢的歌是谁写的，只知道是谁唱的。

我们有时确实需要自我宣传一下，等功成名就之后再低调吧。

希望我的要求，不会让您觉得不可接受。

协议就不用签了。以后如能营利，再补签也行。正如你所言（大意）：我的作品被你改编后，如有别人向我购卖影视改编权，我可与其签约。因为我并没有把影视改编权签给你，只是同意你改编投拍。

希望我时来运转，大出其名，能让您在改编、投拍我的作品中获得利润！

愿我们合作持久、愉快、成功！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 李乙隆

2011年3月30日