| 首 页 |  博 客 |  交流平台 |  网站推荐 | 查看跟评 |
 
称呼
  作者:李乙隆 发表日期:2003-04-05 22:30:52

有此一说,“小姐”古指丫环。此“古”是指哪朝哪代,有待考究。词典把“小姐”一词释为:旧社会仆人对主人家未出嫁女儿的称呼,现用于对未婚女子的尊称。其实在一些社交场合,年轻女子不管是罗敷有夫还是待字闺中,都可以此谓之。称一位婚否不详年届不惑的女人为“小姐”,即使她老人家有点难为情,心里还是高兴的。称呼既是礼貌,也可用于恭维。然而这世界变化快,你不能不明白,稍不留神就会闹尴尬。目下,在南方繁荣“娼”盛的地方,“小姐”常被用作某特殊职业女性从业者的代称,对非此道中人,你谓之小姐,有些人会不高兴。

对女子比较庄重的称谓是“女士”。会上发言,一声“女士们、先生们”,众皆囊括其中。但对个体,被称为女士者总要年长些,最好是已婚且年长,称一位年轻未婚女子为女士,她会认为你讥她老相。在港澳台,则称已婚女子为太太,并冠以夫姓。

就像女子的衣服总是时效性强、多姿多彩,而男士西装四季皆宜一样,女性的称呼有“小姐(miss)”、“太太(Mrs.)”、“女士(Ms.)”,男人却一以贯之为“先生(Mr.)”。

改革开放之前,“同志”风行神州,男女老少皆可,只要你是人民。“人民”是政治概念,与“公民”不同。电影中有坏人(不是人民内部矛盾)称公安人员为同志,公安人员义正词严斥之曰:“你不能叫我同志,我不是你的同志!”二十世纪八十年代,在开放较早的地方,称一位不是“吃公家饭”的人为同志,人家会认为你土气、落伍,如果是个修养欠佳的女郎,会赏你一个白眼,白得你莫明其妙。进入九十年代,在非公务员中,“同志”便不再意味着老土,而是一个前卫、另类的称谓,专指某种有特殊性取向的群体,类型小说中有“同志小说”,便是专写这类人的。

在家乡粤东,称呼以名为主,对双名者唤双名,或唤后一个字,并在前面加上“阿”字。

我被以姓称呼,是在粤北编《曲江文艺》之时,二十刚出头,称为“小李”理所当然。可同事为表亲昵,在后面加上一个“子”字,变成三字称呼,这总使我想起给西太后梳头洗脚的莲英兄。心里有点不快,也只能听而任之。

文化圈中,晚辈喜欢称长辈为老师,作者喜欢称编辑为老师。我从文业绩欠佳,却年头已久,虽年纪不算老,人却老相,又是多年编辑,故常被称为“老师”,搞得我好像占了人家便宜,心虚得很。好在我粉笔生涯长达七年,听惯了“老师”之谓,并视之为“职业称谓”,就像称呼修单车者为师傅、称呼“三陪女”为“小姐”一样,非我好为人师,或有“为人师”的本钱,以此释怀,听而任之。

“职业称谓”便是“姓+职业(职称、职务)”,是我所推崇的。

“职业称谓”于我,倒有一大串,李老师、李记者、李编辑、李主编、李经理、李总编、李总。不要以为被称为“总”有什么大不了的,你随手拿个苹果扔到窗外,就能砸中一个“总”。“总”者,总经理也。麻雀虽小,五脏俱全,小小一个企业,就有一个总经理。有了总经理,往往就会有副总经理或助理总经理什么的,也被简称为“总”。

有时也被称为“李诗人”、“李作家”什么的,叫得我苍白的脸上泛起红晕。写诗作文可以是一种职业,但对于才疏识少如我者,却不敢以此养家糊口的,靠稿费过日子,喝稀饭也许可以,吃干饭肯定不行。我多次对“诗人”、“作家”之谓作如下澄清:“我不是诗人,是个男人;喜欢在家里上班,故可称为‘坐家’。”

职业称谓多用于同事之间。朋友们都叫我双名,听起来很亲切。

刚到上海时,被称为“老李”,乍听颇为不惯,甚至有些戚然。一不小心就老了。回头看看走过的路,左看右看上看下看,都看不到什么建树。总以为年轻是自己的财富,转眼间走过了年轻。也有称我“小李”者,年龄比我大或与我相仿,我虽感激,却不好意思了,好像面对受之有愧的殊荣。年轻呼“小”,年长呼“老”,看似天经地义,有时感情色彩却迥然,称小孩“小鬼”、“小东西”、“小家伙”很亲热,唤老人为“老东西”、“老鬼”、“老家伙”,如果不是戏谑,便是骂人了。

在我们粤东,年龄相仿者彼此称兄道弟、呼姐唤妹,在城里,对那些比自己大十几岁的,则称之为叔叔、阿姨,在乡下,对已婚女子,则称为某婶或某嫂。在自己的家乡,则要按辈份来称呼的。

“师傅”这个尊称曾一度颇为流行,但有些人是不喜欢被称为师傅的,“师傅”一般是指工人。因最受欢迎而最流行的是“老板”这个称呼。它不再仅仅用来称呼大大小小的企业主,党政机关、部门的一把手,都被下属称为“老板”了。

不少人称呼人有当面背后之别,当面毕恭毕敬唤“陈局长”,背后唤“老陈”或直呼其名。

我要争点气,趁现在还不算老,捞点老本,将来真的老了,人家会称我“李老”而非“老李”,两字次序不同,感觉就有些不一样。

                                   (2000年6月)

→本文共有评论2篇︱已阅读1797次 查看本文的评论』 『关闭窗口
发 表 评 论
 姓名:  *         密码: *
 标题:
 内容: *
{ 注意:带“*”的地方一定要填写。}
Copyright © www.liyilong.com
Email:56090138@qq.com   李乙隆微信公众号:liyilongzuopin