| 首 页 |  博 客 |  交流平台 |  网站推荐 | 查看跟评 |
 
我终于读到鲁藜《泥土》一诗
  作者:李乙隆 发表日期:2010-10-28 22:32:03

在《世界最长的信:我的甲申年及瞻前顾后》中,我说:我一直对知识渊博、思想深刻、见解独到的人抱有深深敬意,但有时也对自己的这种敬意不以为然,因为我认为,只要有一定的思维能力,喜欢看书,喜欢观察,喜欢思索,总会有各种各样的见解,在头脑中蹦出来,经济方面、政治方面、社会方面、心理学方面、哲学方面、宗教方面,等等。我认为不同的人,只要都是在一定书本知识积累和社会经验积累的基础之上,通过一定的逻辑来思索,都可能产生一些类似的观点,写出一些意思相仿的话。

少年时我总喜欢对人生进行形而上的思索,并将所悟随手记在纸片上,积累了一袋又一袋。后来,我把它们付之一炬。如果没有那把火,我也许早就成了精神病人。如果把当时所悟整理出来,一定没有什么新东西,一定超越不了先贤先哲。

上世纪末,著名作家刘心武曾在《羊城晚报》上发文称,自己梦中得句,“江湖夜雨十年灯”,不知是谁所作,权且归于自己名下。陈村笑他不会上网,如果上网搜索一下《全唐诗》,就知是黄庭坚所作。结果陈村也落下笑柄。因为黄庭坚乃北宋诗人,“苏门四学士”之一,诗与苏轼齐名,人称“苏黄”。

1995年我在《广东教育》上发表两首诗,其中一首《可能一生默默无闻》,很浅白,我一点也不认为它是好诗,只是那时常有怀才不遇之叹,写这首小诗,只是为了抚慰自己。诗如下:

我不是鲜花

我不会引人注目

我是小草

我是沙丘新生的树

我不是珍珠

我没有被埋没的痛苦

我是泥土

我是不断延伸的路

可能一生默默无闻

平凡自有平凡的价值

美丽的是攀登时的血迹

闪光的是奉献时的汗珠

几年前在一本《中学生赠言赠诗》中看到这首诗,没有保留作者署名,后来见中间几句被人化用时说成了经典,我在一篇题为《珍珠与泥土》的短文中谈了这事。便有人批评我,用了名家名句,自己还不知道。我先是莫名其妙,后来,便以为人家弄错了。

今天,我终于看到鲁藜的《泥士》,全诗如下:

老是把自己当作珍珠

就时时怕被埋没的痛

就把自己当作泥土吧

让众人把你踩成一条道路

关于这首诗,还有如下注解(我并不认同这样的注解):

鲁藜是我国现代文学史上的一位重要诗人。这首《泥土》,作于1942年,是一首精粹的格言式的抒情短诗,是鲁藜的代表作之一。全诗四句,分为两节。第一节是对一种人生状态的真实描摹。总有一些这样的人:他们刚有一点本事,就觉得自己了不起,孤芳自赏。然而,现实世界并不欢迎这样的人。这样的人所留给社会的,也只是几句怀才不遇之类的感叹而已。在古代,确曾有怀才不遇的人。由于封建统治者的专制或者昏庸,曾使多少仁人志士空怀才学而报国无门。然而,现今的时代变了,身怀才学者有了广阔的用武之地。谁若依然在那里把自己当作珍珠,谁就走入了人生误区,也便必然会产生“被埋没的痛”。何以解脱?诗的第二节告诉了我们答案:“就把自己当作泥土吧/让众人把你踩成一条道路”。这无疑是说,生而为人,无论才智高低、本事大小,都应投身到人民大众开天辟地的伟大事业中去,要甘于平凡,甘于牺牲,甘于奉献!

这件事再次教育我:人,千万要慎重,不要自以为是。你以为是你说出来的原创性话语,可能别人早就有过类似的或者更精辟的表达了。

鲁藜《泥土》这首短短的诗,还有几个版本,我认为前面所引用的不押韵的,应该是最初的版本,后来的版本有“老把自己当珍珠/就时时有被埋没的痛苦/不如把自己当成泥土/让众人把你踩成一条路”和“老是把自己当作珍珠/就时时有被埋没的痛苦/把自己当作泥土吧/让众人把你踩成一条道路”等,可能是编辑为了押韵再加上双音节词“痛苦”的普及而改成的。

如果我是在文章中写了那几句话,读到鲁藜的《泥土》之后,我可能会改稿,引用鲁藜原话并注明,但这是一首短诗,只能这样了,因为引用名家名句,在诗歌中是很难注明出处的。如果是许多人都知道的名句名言,为了文气更加流畅,直接引用而没有注明,就像使用成语、谚语和典故不用注明一样,是完全可以的。化用名句名诗,也是一种修辞。我的诗与鲁藜诗的雷同,我如果加上注释,说是化用,显得很坦荡,不会让人想歪了,但是,我的诚实,使我不得不说实话,不是化用,2010年10月之前我千真万确没有读过鲁藜的《泥土》。

与鲁藜《泥土》水平相当、风格相类的言简意赅的短诗哲语,在上世纪八九十年代的一些杂志每页下端的“我的一句话”或“语丝”或“思想火花”等,在类似《中学生赠言赠诗》这样的书中,俯拾皆是,作者大多是无名之辈。其中应该大部分属于原创(在互联网时代之前,抄袭毕竟是少数,进入互联网时代,复制粘贴太简便,网上发文没有任何门槛,才出现全民大抄的局面),可能有小部分是有意的剽窃,有小部分是自以为原创(不知道别人已说过类似的话,用短短的一句话或几句话来表达人生感悟,难免有“英雄所见略同”的时候)。鲁藜的《泥士》之所以被写进文学史被当成经典,是因为作于1942年,可能还有“政治”的因素。据说,中国白话诗始于1916年。中国白话诗早期的那些被写进文学史的所谓经典作品,都是很稚朴的。

                                   (2010年10月)

→本文共有评论3篇︱已阅读1555次 查看本文的评论』 『关闭窗口
发 表 评 论
 姓名:  *         密码: *
 标题:
 内容: *
{ 注意:带“*”的地方一定要填写。}
Copyright © www.liyilong.com
Email:56090138@qq.com   李乙隆微信公众号:liyilongzuopin