读准地名不容易

□  文/曾经的漆树

青年文摘绿版2008年11月·生活锦囊

浙江的丽（lí离）水被误读成丽（lì立）水，台（tāi胎）州被误读成台（tái抬）州。

安徽的亳(bó驳）州，经常被读作多了一横的毫(háo豪）州。

湖北的监（jiàn见）利被误读成监（jiān尖）利。

河南的浚（xùn训）县被误读成浚（jùn俊）县。

湖南的耒（lěi垒）阳被误读成来阳，而真正的莱阳在山东。

郴（chēn抻）州被误读成彬（bīn宾）州；

新疆的巴音郭楞，楞（léng）被误读成愣（lèng），这两个字长得很像，一不留神就读错。

内蒙古的巴彦淖尔，淖（nào闹）易被误读成卓（zhuó）。

有些误读是因为地名中含有地名专用字，需要坚持的是“名从主人”的原则，例如：

河北的蔚县，正确读音是yù（玉）县。

安徽的歙县，正确读音是shè（社）县；六安，正确读音是lù（路）安。

山西的繁峙县，正确读音是繁shì（是）县；长子县，正确读音是zhǎng（掌）子县。

山东莘（shēn深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了，上海莘（xīn新）庄，不念shēn庄。

江西铅（yán盐）山，误读率一定很高。因为少有人想到普通的“铅”还是多音字而且是地名专用的字音。

另外很多情况下是因为有些字根本就没见过，望字猜音，跟着感觉走。

山西的隰（xí席）县。

山东的莒(jǚ举）县，茌（chí池）平。

河北的井陉（xíng行），蠡（lǐ李）县。

四川的郫(pí脾)县，珙(gǒng巩）县，犍（qián前）为。

安徽的黔（yī一）县，还有枞（zōng宗）阳。

湖北的郧（yún云）县。

江西的婺（wù雾）源。

浙江的鄞（yín银）县。

江苏的盱眙（xūyí需宜），邗（hán韩）江，邳（pī批）州。

河南的柘（zhè这）城，武陟（zhì志）。

（辛麦摘自《知识窗》2008年第8期）