世有不平事
    世有不平事
最新公告
世有不平事

频道栏目

查询

标题 作者

最新评论

最新图库
暂未添加该信息。

博客统计
  • 今日数:0
  • 文章数:10
  • 收藏数:0
  • 图片数:0
  • 评论数:17
  • 开设时间:2007-11-13
  • 更新时间:2009-08-26

  • 最新链接
    暂未添加该信息。


    订阅本站的 RSS 2.0 新闻组


    世有不平事主页 >> 文章 >> 杂谈 >> 浏览信息《“小样”与“老样”》

    杂谈 | 评论(1) | 阅读(5887)
    查看详细访友列表 访友脚印

    星期六   晴天 
    主题 “小样”与“老样”

    “小样”与“老样”

     

    “小样的”是什么意思?我敢保证年龄30以下的男女,80 %以上能不假思索回答,并且能学得惟妙惟肖。如果再问“老样”是什么意思?我同样敢保证有同样的概率回答不知道。为什么?因为“小样”或“小样的”是席卷全国的电视流行语,它已随赵本山的家喻户晓而家喻户晓,从东北的日九九日渗透到国城乡的角角落落,潮汕大地当然也无能幸免,相继陷落。而“老样”(样读“漾”)又是什么呢?是潮汕方言,当闽南腔普通话成为舞台和荧屏里的调侃对象和掖观众胳肢的挠痒痒时,哪个年轻人敢在大雅之堂操潮方言呢,年轻人不解“老样”为何意,既出情理之外,又在情理之中。其实如果有个公平的舞台,让“小样”与“老样”出来“PK”一阵,谁胜谁负未敢定。“小样”与“老样”都摆谱、拿捏、装腔作势的意思,我不知道“小样”或“小样的”有什么来源和出处,但我知道如果仅从字面解释,“老样”更形象,更生动。是的,潮语“老样”的本意是指情人,老情人,长期私通者的一方——男方。你完全可以想象,在禁锢的封建时代,当两位私通者(老样指的就是这一类情人,而非未婚青年男女的恋爱关系)相处久了,两人关系已成了公开秘密,那位“老样”的神情举态在一般情况下会有什么变化呢,他肯定会把自己摆在主宰者的地位,要他的女情人小心侍候,于是摆谱,拿捏,装腔作势,约会幽会故意迟到。总之,一切的“老样”样都暴露无遗。“小样”或“小样的”有这样的文化内函吗?据此义引申开去,我们说某某人在某个地合“老样老样”还不够生动吗?

     

    可惜如此生动的潮方言,如此生动的“老样老样”却行将消亡,“老样”去了,“小样”来了,其实赵本山并不小,他已经够“老样老样”了。对此,我只有苦笑。但是,当我看到我们的一位潮汕业余小说作者,在他的大作中出了这样的对话:“你这小样的!”此时,我又笑了,是胳肢被挠痒痒挠得无法自控的那种笑,心里在说,作者好逗好哟,你好会运用“文学手段”逗人笑逗人乐哟。

     

    其实这功劳也不应该全归功于这位业余作者,军功章有我们潮汕文学评论家的一半。记得早在十年前,一位在当时很活跃的评论家曾对一位青年作者的小说进行评论。他先是引用了一段作品原文,其中有不少叙述和描写(注意,不是对话,作品背景是潮人潮事潮地)用的是北方方言,让我这个老潮人看了似懂非懂,这位评论员文章却击节叫好,大加赞扬!

     

    所以在潮人的作品出现“你这小样的!”的对话也自然是水到渠成,题中应有之义。

     

     

    世有不平事 发表于:2007-11-24 10:06:56

    评论 

    始信文章老更成.
    先生的小说令人赞赏,而先生的随笔,更让人击节.
    晓风残月 发表于:2007-12-02 14:59:19